Reviewed by: CNET staff on July 22, 2010
There are image editing programs that are so bare bones that they barely do anything besides crop and rotate, and there are behemoth image editors that use a lot of system resources and require a lot of time to master.
빈약한 이미지 편집기들은 기껏해서 크롭이나 회전 정도만 할 수 있다. 그리고 덩치 큰 이미지 편집기들은 시스템 자원을 많이 사용하고 익히는데 많은 시간이 필요하다.
Hornil StylePix falls squarely in between these two extremes, providing users with a powerful editing tool that is still intuitive and fairly easy to learn.
직관적이고 상당히 쉽게 배울수 있으며 사용자들에게 강력한 편집 도구를 제공하는 훠닐 스타일픽스는 이런 두 극단적인 프로그램의 딱 중간에 위치한다.
The program’s interface is plain, reminding us a little bit of Microsoft Paint, but with sleek icons that give it a more modern feel.
이 프로그램의 인터페이스는 간단하고 약간은 마이크로소프트의 페인트가 생각나기도 한다. 그러나 세련된 아이콘들은 좀더 현대적인 느낌을 준다.
Toolbars across the top and down the left side give the program a slightly cluttered appearance at first glance, but it will quickly become apparent to users that the icons are familiar, well-organized, and described by helpful tooltips; what may at first seem cluttered quickly starts to look like a lot of useful tools at your fingertips.
상단을 가로지르는 툴바와 왼편의 툴바는 이 프로그램의 첫인상이 약간은 혼잡해 보이게 한다. 그러나 익숙한 아이콘, 잘 구성된 모습 그리고 툴팁 도움말로 곧 익숙해 지게 된다. 처음에 보이는 혼잡함은 곧 당신 손끝의 많은 유용한 도구들로 보이게 된다.
StylePix provides more than the typical number of photo editing features, with a wide variety of special effects.
스타일픽스는 넓은 범위의 특수 효과들과 함께 전형적인 사진 편집 기능보다 많은 것들을 제공한다.
Some of these features work better than others–we didn’t have a whole lot of luck getting realistic-looking results with the red eye correction tool, for example–but on the whole we impressed with what the program includes, and most of the features worked as expected.
이런 특징중 몇가지는 다른 프로그램보다 낫다. — 예를들면, 빨간눈 보정 도구에서 사실적인 결과를 보지 못했다 — 그러나 전반적으로 우리는 프로그램이 포함하는 것과 대부분의 특징들이 기대한대로 동작하는 것에 깊은 인상을 받았다.
The program’s online Help file is lengthy, addressing each of its many features, but we do wish that it went into more detail about each one.
이 프로그램의 온라인 도움말 파일은 길다. 그것의 많은 각각의 특징들을 설명한다. 그러나 우리는 개별 항목에 대해 좀더 자세하게 들어갔으면 하는 바람이다.
Overall, StylePix didn’t exactly wow us, but we think it’s a solid photo editing tool that should meet the needs of many advanced-amateur users.
요약하여, 스타일픽스는 우리에게 확실히 놀랍지는 않았다. 그러나 우리는 그것이 견고한 사진 편집 도구이고 많은 고급-아마추어 사용자들의 요구에 부합할 것이라고 생각한다.
Hornil StylePix installs and uninstalls without issues.
훠닐 스타일픽스는 특별한 문제 없이 잘 설치되고 언인스톨 된다.
We recommend this program to all users.
우리는 이 프로그램을 모든 사용자들에게 추천한다.
빈약한 이미지 편집기들은 기껏해서 크롭이나 회전 정도만 할 수 있다. 그리고 덩치 큰 이미지 편집기들은 시스템 자원을 많이 사용하고 익히는데 많은 시간이 필요하다. 직관적이고 상당히 쉽게 배울수 있으며 사용자들에게 강력한 편집 도구를 제공하는 훠닐 스타일픽스는 이런 두 극단적인 프로그램의 딱 중간에 위치한다.
이 프로그램의 인터페이스는 간단하고 약간은 마이크로소프트의 페인트가 생각나기도 한다. 그러나 세련된 아이콘들은 좀더 현대적인 느낌을 준다. 상단을 가로지르는 툴바와 왼편의 툴바는 이 프로그램의 첫인상이 약간은 혼잡해 보이게 한다. 그러나 익숙한 아이콘, 잘 구성된 모습 그리고 툴팁 도움말로 곧 익숙해 지게 된다. 처음에 보이는 혼잡함은 곧 당신 손끝의 많은 유용한 도구들로 보이게 된다.
스타일픽스는 넓은 범위의 특수 효과들과 함께 전형적인 사진 편집 기능보다 많은 것들을 제공한다. 이런 특징중 몇가지는 다른 프로그램보다 낫다. — 예를들면, 빨간눈 보정 도구에서 사실적인 결과를 보지 못했다 — 그러나 전반적으로 우리는 프로그램이 포함하는 것과 대부분의 특징들이 기대한대로 동작하는 것에 깊은 인상을 받았다. 이 프로그램의 온라인 도움말 파일은 길다. 그것의 많은 각각의 특징들을 설명한다. 그러나 우리는 개별 항목에 대해 좀더 자세하게 들어갔으면 하는 바람이다.
요약하여, 스타일픽스는 우리에게 확실히 놀랍지는 않았다. 그러나 우리는 그것이 견고한 사진 편집 도구이고 많은 고급-아마추어 사용자들의 요구에 부합할 것이라고 생각한다.
훠닐 스타일픽스는 특별한 문제 없이 잘 설치되고 언인스톨 된다. 우리는 이 프로그램을 모든 사용자들에게 추천한다.